Z radością informujemy, że powstało narzędzie, które znacząco zwiększy dostępność wiedzy prawniczej dla osób Głuchych w Polsce. Dzięki inicjatywie Krajowej Izby Radców Prawnych, we współpracy z Pracownią Lingwistyki Migowej Uniwersytetu Warszawskiego, opracowano pierwszy w Polsce słownik terminów prawnych w Polskim Języku Migowym (PJM).
To innowacyjne rozwiązanie jest odpowiedzią na rzeczywiste potrzeby społeczności Głuchych i stanowi istotny krok w stronę zapewnienia równości w dostępie do informacji oraz wymiaru sprawiedliwości.
Co zawiera słownik?
Stworzony słownik to rozbudowana baza wiedzy, która obejmuje:
– około 800 pojęć prawnych,
– ponad 3000 prezentacji filmowych – zawierających definicje oraz przykłady użycia terminów w Polskim Języku Migowym (PJM).
Dzięki formie wizualnej – filmom z tłumaczeniem na PJM – osoby Głuche mogą w przystępny sposób zapoznać się z trudną terminologią prawniczą, co sprzyja lepszemu zrozumieniu ich praw i obowiązków.
Gdzie można skorzystać ze słownika?
Słownik jest dostępny bezpłatnie online na stronie internetowej: www.prawopjm.uw.edu.pl
Zachęcamy wszystkich – zarówno pracowników administracji publicznej, organizacji pozarządowych, studentów oraz osoby prywatne – do korzystania z tego narzędzia w codziennej pracy i kontaktach z osobami Głuchymi.
Wspólna droga ku równości
Projekt został zrealizowany w ramach rządowego programu „Nauka dla Społeczeństwa”. Jest on ważnym krokiem w stronę realizacji Konwencji ONZ o prawach osób z niepełnosprawnościami, a także budowania społeczeństwa równego dostępu do informacji i usług publicznych.
Dla wielu osób Głuchych PJM jest językiem pierwszym – to nim posługują się na co dzień. Dzięki nowemu słownikowi bariery komunikacyjne są znacząco zmniejszane, co przekłada się na lepsze zrozumienie przepisów i większe poczucie bezpieczeństwa prawnego.
To narzędzie nie tylko edukacyjne, ale także budujące mosty pomiędzy różnymi środowiskami – na rzecz równości, dostępności i szacunku.
